Can and should I let crypto futures expire?

You cannot let futures expire, as the contract demands that you to fulfill the requirements before it expires. This is exactly how future and option contracts differ, as futures can't be ignored until they expire. So, make sure you pay close attention to the margin rate of the position. If the margin ratio breaks, your position will get automatically closed and the position will be liquidated at a loss.